NON-EUROPEAN ARTS
Thursday 23 June 2022 at 09:30
1 ter, boulevard de la République, 92210 Saint-Cloud
91 lots
-
1 - CHINA - HAN period (206 BC - 220 AD).
Terracotta buffalo statuette with traces of engobe, standing (accidents and restorations).
Height. 18 cm - Width : 31 cm
Expert : Cabinet PORTIER Associés
Estimate €200 - €300 -
2 - CHINA, SICHUAN - HAN period (206 BC - 220 AD). Statuette of a female qin player in terra cotta (restorations and small holes). Height : 27 cm. 27 cm Provenance: Purchase sale of January 30, 1993, lot 211. Expert : Cabinet PORTIER Associés
Estimate €100 - €200 -
3 - CHINA - Ming period (1368-1644). Statuette of a dignitary in enamelled stoneware. Height : 32 cm. 32 cm high
Result €900Estimate €200 - €400 -
5 - CHINA - MING period (1368-1644). Vase of suantouping form in creamy white glazed stoneware, a dragon coiled around the neck (restored glaze marks). Height. 31 cm Label Eymery & Cie on the back. Expert : Cabinet PORTIER Associés
Result €350Estimate €150 - €200 -
5-Bis - CHINA - Song period (960 and 1279). Celadon-glazed porcelain bowl, the bottom stamped with two fish, the outside with lotus leaves (missing and chipped at the heel).
Estimate €1,500 - €2,000 -
6 - CHINA - Transition period, 17th century. Vase of baluster and octagonal form in porcelain decorated in blue underglaze of a dignitary accompanied by his servants receiving a gift in a landscape. The shoulder decorated with a frieze in the form of lingzhi decorated with lotus and foliage (chips). Height : 31 cm. 31 cm Expert : Cabinet PORTIER Associés
Result €4,500Estimate €2,000 - €3,000 -
7 - CHINA - KANGXI period (1662-1722). Porcelain ginger pot decorated with enamels of the green family of pheasants and peonies. Mounted as a lamp and pierced for electricity. Height. 32 cm high
Result €750Estimate €400 - €600 -
8 - CHINA, Compagnie des Indes, 18th century. Eleven porcelain plates decorated in blue underglaze, in polychromy or Imari (small chips and one restored). Diameter : 23 cm We join : JAPAN - XVIIIth century. A porcelain plate with Imari decoration of flowers. And : A European earthenware plate with polychrome enamelled decoration of Chinese in a landscape (accidents).
Result €600Estimate €150 - €250 -
9 - CHINA - 18th century. Large baluster vase in celadon white enamelled porcelain with incised decoration under the cover of mountainous and lacustrian landscapes (star at the bottom, the cover is missing, mounted in lamp). Height : 53 cm 53 cm Diameter : 29 cm Expert : Cabinet PORTIER Associés
Result €4,800Estimate €1,000 - €2,000 -
10 - CHINA - 18th/19th century. White enameled porcelain incense burner, two handles in the form of stylized dragon heads. On the reverse, the apocryphal mark of Xuande incised with four characters (small restorations). Height. 7 cm Metal lid imitating basketry. Expert : Cabinet PORTIER Associés
Result €1,300Estimate €500 - €600 -
11 - CHINA - 19th century. Pair of yuhuchunping vases in red enameled porcelain "lie de vin". Height : 13 cm. Height : 13 cm. Wooden bases. Expert : Cabinet PORTIER Associés
Result €2,700Estimate €500 - €600 -
12 - CHINA - 19th century. Porcelain bowl decorated in blue underglaze with the Three Star Gods (Fu Lu Shou XIng) (chip). Diameter : 11,5 cm Expert : Cabinet PORTIER Associés
Estimate €60 - €80 -
13 - CHINA - 19th century. Pair of chimeras forming an incense stick holder in turquoise enameled porcelain, the female with her left forepaw on her cub, the male with his right forepaw on the power ball. The rectangular bases enamelled brown and incised with clouds (restorations). Height. 12 cm. Wooden base. Expert : Cabinet PORTIER Associés
Result €250Estimate €200 - €400 -
14 - CANTON - End of the 19th century. Large oval porcelain dish with polychrome decoration of a palace scene in a garden, the wing decorated with peonies. Length : 51 cm
Result €900Estimate €200 - €250 -
15 - CHINA - late 19th or early 20th century. Pair of bronze vases with polychrome enamelled decoration of animated landscapes (some small deformations). Stamp under the base. Height : 39 cm. Height : 39 cm
Result €200Estimate €200 - €300 -
16 - NANKIN - Late 19th or early 20th century. Large baluster vase in porcelain decorated with battle scenes on a cracked background. Mark under the bottom. Height : 60 cm. Height : 60 cm
Result €600Estimate €200 - €300 -
16-1 - École chinoise contemporaine. L'empereur Jiaqing et son épouse en habits de cérémonie. Deux reproductions rehaussées à l'encre. Haut. : 79 cm - Larg. : 41 cm Montés en kakémono.
Result €30Estimate €30 - €50 -
17 - CHINA - TONGZHI period (1862-1874). A polychrome enamelled porcelain bowl on feet decorated with medallions in the form of flowers and stylized "shou" characters. On the reverse side, the Tongzhi mark with six characters in zhuanshu (worn enamel). Diam. 18 cm Expert : Cabinet PORTIER Associés
Estimate €200 - €400 -
19 - CHINA - Early 20th century. Small wooden cabinet opening with two doors and one drawer inlaid with openwork serpentine plates, interior opening with three drawers (accidents). Height : 24 cm. 24 cm - Width : 18 cm - Depth : 13 cm Expert : Cabinet PORTIER Associés
Estimate €200 - €300 -
20 - CHINA - Circa 1900. Six silver hairpins, the tip in apple green jadeite. Length : 9,5 cm Provenance : Purchase at La Licorne, November 18, 1978. Expert : Cabinet PORTIER Associés
Result €200Estimate €80 - €120 -
21 - CHINA - Republic period - MINGUO (1912 - 1949) Porcelain ginger pot enamelled with polychrome reserves decorated with peonies in their foliage on a background of lotus flowers and scrolls (the lid is missing). Height : 21,5 cm 21,5 cm Expert : Cabinet PORTIER Associés
Result €300Estimate €150 - €200 -
22 - CHINA - 20th century. Four paintings mounted on a scroll : - one on paper signed representing a lake village. - a pair on silk representing palace scenes. - one on silk depicting a bird in a branch, stamped. Length of the largest : 102 cm
Result €100Estimate €50 - €100 -
23 - CHINA - 20th century. Seven embroidered pieces decorated with phoenix, flowers, dragon and characters. Length of the largest : 126 cm
Result €550Estimate €50 - €100 -
24 - CHINA - Early 20th century. Diamond-shaped planter in polychrome enamelled porcelain decorated with chrysanthemums and butterflies on a yellow background, on the side the mark "Da Ya Zhai" and "Tian Di Yi Jia Chun". On the reverse, the mark Yong Qing Chang Chun in iron red. Height : 7,5 cm 7,5 cm - Width : 23 cm - Depth : 15 cm Expert : Cabinet PORTIER Associés
Estimate €1,000 - €1,500 -
25 - CHINA - 20th century. A small silver bag decorated with birds in clouds and flowering branches (metal chain, oxidation). Height : 6,5 cm 6,5 cm - Width : 9,5 cm - Depth : 1,5 cm Gross weight : 90,5 g We join a set in silver plated metal including : - two small teapots (missing the lids). - a covered basket; - a pass tea; - two small bronze plates.
Result €110Estimate €100 - €150 -
26 - CHINA - 20th century. Two statuettes in white enamelled porcelain of China, Guanyin sitting on a lotus-shaped base supported by lotuses and a young woman standing carrying a basket of flowers and a ruyi (accidents). Height. 13,5 and 17,5 cm.
Estimate €120 - €150 -
27 - JAPAN AND CHINA - 20th century. Two scrolls: Ink on silk, perched bird. Height : 92 cm. 92 cm - Width : 34 cm Ink on paper, bamboo stem. Height : 124 cm 124 cm - Width : 30 cm Expert : Cabinet PORTIER Associés
Estimate €100 - €120 -
28 - CHINA - 20th century. Three album pages, polychrome ink on silk, mountainous landscape. Height : 19 cm. 19 cm - Width : 21 cm Framed under glass Expert : Cabinet PORTIER Associés
Estimate €80 - €100 -
29 - CHINA - 20th century. Statuette of Guanyin in wood with traces of polychromy, standing on a pedestal, right hand raised (missing). Height : 31,5 cm. 31,5 cm Expert : Cabinet PORTIER Associés
Result €120Estimate €100 - €120 -
30 - CHINA - 20th century. Circular brooch openwork nephrite carved in dragon, silver setting 800 thousandths. Diameter : 4,5 cm - Gross weight : 29,6 g
Result €1,000Estimate €80 - €100 -
31 - CHINA - Early 20th century. Pair of cylindrical porcelain vases decorated in blue underglaze with peonies in their foliage. Height. 29,5 cm We join : CHINA - XXth century. Octagonal porcelain cup with polychrome enamelled decoration of flowers and foliage. Stamped on the back. Height : 15 cm. 15 cm - Width : 20 cm Expert : Cabinet PORTIER Associés
Result €650Estimate €150 - €200 -
32 - Chinese school of the XXth century. Portrait of a couple of dignitaries. Pair of oil on canvas (humidity stains on one). Height : 76 cm 76 cm - Width : 39 cm
Result €60Estimate €50 - €100 -
33 - Cigarette smoker in jadeite with carved decoration of a cat. Asia, 20th century. Length : 9 cm
Result €1,000Estimate €40 - €60 -
34 - CHINA - 20th century. Hanging nephrite celadon vase with incised decoration of taotie masks, and two handles in the form of stylized flowers supporting mobile rings, held by a chain. Height. : vase alone 18 cm. With its wooden holder. Height Height : holder 45 cm. Expert : Cabinet PORTIER Associés
Result €1,000Estimate €1,000 - €1,500 -
35 - CHINA - 20th century. Silver and vermeil belt buckle decorated with a stylized dragon and ideogram. Net weight : 59,6 g
Result €180Estimate €50 - €80 -
36 - CHINA - Republic period - MINGUO (1912-1949). Statuette of Budai in polychrome enamelled porcelain, seated, holding the end of his bag in his left hand and a rosary in his right hand. On the reverse side, the mark Zhu Maoji zao (Crack). Height : 26 cm. Height : 26 cm. Expert : Cabinet PORTIER Associés
Result €450Estimate €400 - €500 -
37 - CHINA - 20th century. Two families of twenty dignitaries gathered around a perfume burner, the Shou character and two tianqiuping vases. Pair of paintings on canvas (wear). Height : 211 cm 211 cm - Width : 129 cm
Estimate €2,000 - €3,000 -
39 - CHINA - XXth century. Guanyin in white ceramic in the taste of the Whites of China. Drilled for electricity. Height. 37 cm
Result €50Estimate €40 - €60 -
40 - CHINA - 20th century. Porcelain water pipe with polychrome enamel decoration of a tiger and ideograms. Height : 13 cm 13 cm - Diameter : 5,5 cm
Result €30Estimate €30 - €50 -
42 - CHINA - Mid 20th century. Covered vase of fanghu form in mauve and apple green jadeite decorated with taotie masks, two handles in the shape of fish and lingzhi, the grip in the shape of qilin on clouds. Height. 11 cm high. Wooden base.
Result €150Estimate €150 - €200 -
43 - Ketut RUDIN (1920-2002). Balinese dancers. Two watercolors on paper signed, located Denpasar and dated 1956 on the back. Height : 33 cm. 33 cm - Width : 25 cm JAPAN - XXth century. Two prints in colors including "Rain in sanjyusangendo temple Kyoto", both signed with stamp. Dim. sheet : Height : 26,5 cm - Width : 40 cm CHINA-JAPAN - XXth century. Four watercolors "Musicians", "Young woman at the loom", "Joncque" and "Lake landscape" And an engraving "Branch of prunus". Dim. of
Estimate €80 - €120 -
44 - CHINA - 20th century. Five inks on silk, landscapes. Size : 29,5 x 35 cm. Framed under glass Expert : Cabinet PORTIER Associés
Result €300Estimate €100 - €120 -
45 - CHINA - 20th century. Bitong or brush pot in bamboo carved with animal scenes, the engraved lid. Height : 16 cm. 16 cm high
Result €150Estimate €80 - €120 -
46 - Chinese school around 1900. Stroller with a donkey. Ink on silk signed at the bottom left of the stamp (humidity stains). Height : 12 cm. 12 cm - Width : 100 cm Attached : a modern Chinese painting representing a lake landscape. Height : 24,5 cm 24,5 cm - Width : 43 cm Expert : Cabinet PORTIER Associés
Estimate €300 - €500 -
47 - Chinese school of the 20th century. Branch of prunus. Watercolor signed with a stamp in the upper left corner. Height : 27 cm. 27 cm - Width : 24 cm
Estimate €20 - €30 -
48 - In the taste of China - XXth century. Harnessed horse in patinated bronze. Height : 17 cm 17 cm - Width : 16 cm
Estimate €40 - €60 -
49 - In the taste of China - 20th century. Polychrome terracotta statuette representing a soldier on his mount (restorations). Height : 27 cm 27 cm - Width : 18 cm
Estimate €40 - €60 -
50 - TIBET - 19th century. Tangka, tempera on canvas depicting Sakyamuni seated in padmasana on a lotus-shaped base, his hands in bhumisparsa mudra (gesture of taking the earth as a witness), holding an alms bowl in his left hand (wear). Mounted in a scroll. Height : 89 cm 89 cm - Width : 58 cm
Result €100Estimate €100 - €150 -
51 - TIBET - 20th century. Thangka, distemper on canvas, Sakyamuni seated in padmasana on the lotus, right hand in bhumisparsa mudra (gesture of grasping the earth with tmeoin), surrounded by a mandorla decorated with the six paramitas (framed under glass). Height : 39 cm 39 cm - Width : 35 cm Expert : Cabinet PORTIER Associés
Result €120Estimate €100 - €150 -
52 - Southeast Asia - early 20th century. Small lacquer box with polychrome and gold decoration of flowers on a black background, the curved lid (small accidents). Height : 19 cm 19 cm - Width : 40,5 cm - Depth : 24 cm
Estimate €80 - €120
About the sale
EXTRA-EUROPEAN ARTS
ARTS FROM ASIA, AFRICA AND THE MIDDLE EAST
Public exhibition Wednesday June 22 from 9:30 am to 6 pm.
Bid online on Drouot Digital, by phone or by purchase order.
Deadline for submission of purchase orders and telephone line requests:Wednesday June 22 at 6 pm.
The S.V.V. Guillaume Le Floc'h does not guarantee the taking in charge of the requests arrived after this deadline.
Purchase orders below the low estimate will not be accepted.
Information : contact@lefloch-drouot.fr // 01 46 02 20 15
Terms of sale
Show the terms of sale
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
COMMISSION ACHETEUR
Les acquéreurs paieront en sus des enchères les frais et taxes suivants :
25 % (frais 20,83 %, T.V.A. sur frais 4,17 %) sauf les lots 1, 2, 5, 6, 8 et 9 qui bénéficient de frais réduits à 12% TTC.
AUTORISATIONS DE DÉBIT DE CARTE BANCAIRE
Les autorisations de débit de carte bancaire données avant la vente ou aux plateformes d’enchères en ligne seront débitées pour les adjudicataires.
Les autorisations de débit de carte bancaire données par les personnes n'ayant pas remporté de lots peuvent apparaître comme des débits sur certaines applications bancaires en ligne et ce jusqu’à la fin de la période de garantie qui est au minimum de 7 jours et différente d’une banque à l’autre. Sur les relevés bancaires mensuels « définitifs », la caution n’apparaitra plus si elle n’a pas servi.
MODALITÉS DE PAIEMENT
Le paiement se fait en euros et au comptant pour l’intégralité du prix, frais et taxes compris.
Pendant le confinement, le paiement se fait uniquement à distance par les moyens suivants :
- carte de crédit française VISA ou MASTERCARD sur notre site internet www.lefloch-drouot.fr, onglet paiement en ligne / ventes à Saint-Cloud ;
- virement bancaire (l’IBAN sera indiqué sur votre bordereau d’adjudication) ;
IDENTITÉ DE L’ACHETEUR
Tout adjudicataire doit justifier son nom et son adresse pour la bonne tenue du procès verbal par la présentation d’une pièce d’identité en cours de validité.
DÉLIVRANCE DES LOTS ACHETÉS
Les lots ne seront délivrés à l’acquéreur qu’après paiement intégral du prix, des frais et des taxes à distance. Les lots adjugés demeureront aux risques, frais et péril des adjudicataires, dès l’adjudication prononcée, alors même que leur délivrance n’aurait pas lieu.
RETRAIT DES ACHATS
La remise des lots se fait par expédition (sur devis) ou par retrait sur rendez-vous à l’Hôtel des Ventes de Saint-Cloud, 3 bd de la République, Saint-Cloud (92210) en fonction de nos horaires d’ouverture (du mardi au vendredi de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 - samedi de 10h00 à 12h00). Pour tout renseignement ou demande de devis, contactez-nous au 01 46 02 20 15 ou par mail à l’adresse logistique@lefloch-drouot.fr.
Les transferts des lots de petites tailles au bureau de Paris, 30 avenue Théophile Gautier, Paris (75016) sont possibles. Pour tout renseignement ou demande de transfert, contactez-nous au 01 46 02 20 15 ou par mail à l'adresse logistique@lefloch-drouot.fr.
Dans tous les cas, les objets sont sous votre entière responsabilité et nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou dégradation lors du transport ou du stockage dans nos locaux.
FRAIS DE STOCKAGE
Le stockage est gratuit les 14 premiers jours calendaires après la date de vente. Passé ce délai, des frais de stockage seront appliqués aux tarifs suivants :
- 1€ / 5€ / 10€ / 20€ par jour, à partir du 15e jour calendaire, selon la nature du lot*.
*Très petits : les bijoux, les livres, les œuvres sur papier non encadrées dont la taille est inférieur au format A4
Petits : les tableaux mesurant moins de 1,5 x 1,5 m, les lots légers et de petit gabarit
Moyens : les tableaux mesurant plus de 1,5 m, les lots de petit gabarit et lourds
Grands : les lots de grand gabarit et lourds et les lots imposants ou composés de plusieurs lots
EXPÉDITIONS
Une expédition à vos frais est possible. Veuillez faire votre demande de devis par mail à l’adresse logistique@lefloch-drouot.fr. Nous facturons des frais d’emballage et d’expédition en sus des frais de poste afin de vous fournir un emballage de qualité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dégradation lors du transport.
Les expéditions sont faites tous les mercredis pour les lots entièrement réglés (bordereau et frais de port).
Nous pouvons également vous assister dans l’organisation d’une livraison par transporteur en France et à l’étranger.
GARANTIES
Conformément à la loi, les indications portées au catalogue, compte tenu des rectifications annoncées au moment de la vente et portées au procès-verbal de la vente, engagent la responsabilité de la S.V.V. Guillaume Le Floc’h ainsi que celle des éventuels experts ayant décrit le lot. Le délai de prescription des actions en responsabilité civile engagées à l’occasion des ventes volontaires est de cinq ans à compter de l’adjudication. Les objets sont vendus en l’état. Pendant le confinement, l’exposition préalable à la vente étant suspendue, la présentation des photos sur le site Internet vaut exposition préalable, ayant permis aux acquéreurs l’examen des objets présentés, aucune réclamation ne sera admise une fois l’adjudication prononcée. Les dimensions et poids sont donnés à titre indicatif, ainsi que les indications sur l’existence d’une restauration ou d’un défaut. L’absence d’indication de restauration ou de défaut ne garantit pas que le bien en soit exempt. Inversement la mention de quelques défauts n’implique pas l’absence de tout autre défaut. Les reproductions au catalogue sont aussi fidèles que possible à la réalité mais n’ont pas de valeur contractuelle, la proportion des objets pouvant ne pas être respectée et une différence de coloris ou de tons étant possible.
Les actions en responsabilité civile engagées à l'occasion des ventes aux enchères publiques se prescrivent par cinq ans à compter de l'adjudication.
ASSURANCE
Dès l’adjudication, l’objet est sous l’entière responsabilité de l’adjudicataire. L’acquéreur est chargé de faire assurer ses acquisitions lui-même.
Guillaume Le Floc’h S.V.V. décline toute responsabilité quant aux dommages que l’objet acquis pourrait encourir, et ceci dès l’adjudication prononcée.
PÉNALITÉS DE RETARD
Des pénalités de retard pourront être appliquées dans le cas où les sommes dues sont réglées après le lendemain de la vente, sans qu’un rappel soit
nécessaire. Le taux appliqué sera de 5%.
DÉFAUT DE PAIEMENT
À défaut de paiement par l’adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuse, le vendeur peut dans un délai de trois mois suivant la vente, opter soit pour la remise en vente sur folle enchère de l’adjudicataire défaillant, soit pour la résolution de plein droit de la vente. En cas de remise en vente, l’adjudicataire défaillant devra acquitter la différence entre le prix pour lequel il s’était porté acquéreur et le prix définitivement obtenu lors de la remise en vente. Dans tous les cas, l’adjudicataire défaillant pourra être redevable de dommages et intérêts. Par ailleurs, Guillaume Le Floc’h S.V.V. se réserve le droit de procéder à toute compensation avec les sommes dues à l’adjudicataire défaillant.
ORDRE D’ACHAT
Les ordres d’achat ne seront pris en considération que confirmés par écrit, accompagnés d’une photocopie de la pièce d’identité de l’enchérisseur ainsi que d’un moyen de paiement (chèque signé ou autorisation de débit d’une carte bancaire). Les demandes d'ordres d'achat et / ou de téléphone doivent être envoyées la veille de la vente avant minuit pour les ventes se déroulant le dimanche et avant 18h pour les ventes se déroulant le jeudi. Les ordres d'achat en dessous de l'estimation basse ne sont pas acceptés. La S.V.V. Guillaume Le Floc’h décline toute responsabilité en cas d’omission d’exécution d’un ordre d’achat ou d'une demande de ligne téléphonique.
ENCHÈRE PAR TÉLÉPHONE
La possibilité d’enchérir par téléphone est offerte à condition que nous ayons reçu au moins 24 heures avant le début de la vente une confirmation écrite accompagnée d’une photocopie de la pièce d’identité de l’enchérisseur ainsi que d’un moyen de paiement (chèque signé ou autorisation de débit d’une carte bancaire). Les demandes d'enchères par téléphone doivent être envoyées la veille de la vente avant minuit pour les ventes se déroulant le dimanche et avant 18h pour les ventes se déroulant le jeudi. La S.V.V. Guillaume Le Floc’h décline toute responsabilité au cas où la communication n’aurait pu être établie ou en cas d’erreur relative à la réception des enchères par téléphone.
Si la S.V.V. Guillaume Le Floc’h ne peut pas joindre les enchérisseurs par téléphone, ceux-ci s’engagent alors à enchérir automatiquement à hauteur de l’estimation la plus basse. Avertissement : les conversations téléphoniques peuvent être enregistrées pendant les ventes.
EXPORTATION
L’exportation de certains biens hors de France, que cela soit vers un pays membre de la communauté européenne ou non, est subordonnée à la délivrance d’un certificat par le Ministère de la Culture (décret n° 2004-709 modifiant le décret 93-124) qu’il est de la responsabilité de l’adjudicataire de demander. Le fait qu’une autorisation d’exporter soit tardive ou refusée ne pourra pas justifier l’annulation de la vente, ni aucun retard de paiement du montant dû.
DROIT DE PRÉEMPTION DE L’ÉTAT FRANÇAIS
L’État français dispose d’un droit de préemption des oeuvres vendues. L’exercice de ce droit intervient immédiatement après l’adjudication, le représentant de l’État manifestant alors la volonté de ce dernier de se substituer au dernier enchérisseur et devant confirmer la préemption dans les 15 jours.
TEMIS - Fichier des restrictions d'accès aux ventes aux enchères
L'étude Le Floc’h est abonnée au Service TEMIS permettant la consultation et l’alimentation du Fichier des restrictions d'accès aux ventes aux enchères («Fichier TEMIS») mis en œuvre par la société Commissaires-Priseurs Multimédia (CPM), société anonyme à directoire, ayant son siège social sis à (75009) Paris, 37 rue de Châteaudun, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro437 868425. Tout bordereau d’adjudication demeuré impayé après de l’Etude Le Floc’h ou ayant fait l’objet d’un retard de paiement est susceptible d’inscription au fichier TEMIS.
(1) Finalité et base légale du Fichier TEMIS.
Le Fichier TEMIS recense les incidents de paiement des bordereaux d’adjudication (retards et défauts de paiement), quel que soit le mode de participation des enchérisseurs (présentiel ou à distance) et peut être consulté par toutes les structures de ventes aux enchères opérant en France et abonnées au service. L'enchérisseur est informé qu'à défaut de régularisation de son bordereau d'adjudication dans le délai mentionné sur le bordereau, une procédure d'inscription audit fichier pourra être engagée par l’Etude Le Floc’h. La mise en œuvre du Fichier TEMIS et son utilisation par l’Etude Le Floc’h est nécessaire aux fins de l’intérêt légitime des abonnés au Service TEMIS de prévenir les impayés et sécuriser ainsi les ventes aux enchères.
(2) Organismes autorisés à consulter le Fichier TEMIS (destinataires)
Le Fichier TEMIS peut être consulté par toute structure de vente abonnée (professionnels et sociétés habilités à diriger des ventes de meubles aux enchères publiques conformément à la réglementation applicable et notamment aux prescriptions du Titre II " Des ventes aux enchères " du Livre III du Code de commerce (ci-après les «Professionnels Abonnés»)), souhaitant se prémunir contre les impayés et sécuriser ainsi la participation aux ventes aux enchères qu’ils organisent. La liste des abonnés au Service TEMIS est consultable sur le site www.interencheres.com, menu «Acheter aux enchères», rubrique «Les commissaires-priseurs».
(3) Conséquence d’une inscription au Fichier TEMIS
Dans le cas où un enchérisseur est inscrit au fichier TEMIS, l’Etude Le Floc’h pourra conditionner l’accès aux ventes aux enchères qu’elle organise à l’utilisation de moyens de paiement ou garanties spécifiques ou refuser temporairement la participation des enchérisseurs aux ventes aux enchères pour lesquels ces garanties ne peuvent être mises en œuvre. L’inscription au fichier TEMIS pourra avoir pour conséquence de limiter la capacité d’enchérir de l’enchérisseur auprès des professionnels abonnés au service TEMIS. Elle entraîne par ailleurs la suspension temporaire de l’accès au service «live» de la plateforme www.interencheres.comgérée par CPM, conformément aux conditions générales d’utilisation de cette plateforme.
(4) Durée d’inscription
Les enchérisseurs sont informés du fait que la durée de l'inscription sur le Fichier TEMIS est déterminée par le nombre de bordereaux d'adjudications restés impayés auprès des Professionnels Abonnés au Fichier TEMIS, par leurs montants cumulés et par leur régularisation ou non. La durée de l’inscription au Fichier TEMIS est réduite si l’Enchérisseur régularise l’ensemble des Incidents de paiement. Elle est augmentée lorsque l’enchérisseur est concerné par plusieurs bordereaux impayés inscrits au Fichier TEMIS. L’inscription d’un bordereau d’adjudication en incident de paiement est supprimée automatiquement au maximum à l’issue d’une durée de 24 mois lorsque l’enchérisseur ne fait l’objet que d’une seule inscription, et de 36 mois lorsque l’enchérisseur fait l'objet de plusieurs inscriptions.
(5) Responsabilités
Pour l’application de la législation en matière de protection des données personnelles, CPM et l’Etude Le Floc’h ont tous deux la qualité de responsable de traitement. CPM est responsable de la mise en œuvre du Fichier TEMIS, ce qui inclut notamment la collecte de données auprès des abonnés, la mutualisation et la diffusion des données à caractère personnel qui y sont recensées, ainsi que la sécurité du système d’information hébergeant le Fichier TEMIS. L’Etude Le Floc’h, en tant qu’abonné est responsable de son utilisation du Fichier TEMIS, ce qui inclut notamment la communication des données à caractère personnel relatives aux adjudicataires à CPM en vue de l’inscription au Fichier TEMIS, la vérification de l’exactitude et la mise à jour des données, la consultation, ainsi que la réutilisation des informations du Fichier TEMIS.
(6) Droits des personnes
Les enchérisseurs souhaitant savoir s’ils font l’objet d’une inscription au Fichier ou contester leur inscription peuvent adresser leurs demandes par écrit en justifiant de leur identité par la production d’une copie d’une pièce d’identité :
-Pour les inscriptions réalisées par L’Etude Le Floc’h : par écrit auprès de logistique@lefloch-drouot.fr,
-Pour les inscriptions réalisées par d’autres Professionnels Abonnés: par écrit auprès de Commissaires-Priseurs Multimédia 37 rue de Châteaudun, 75009 Paris, ou par e-mail contact@temis.auction.Toute demande tendant à l’exercice des droits d’effacement, de limitation, d’opposition dont dispose l’Enchérisseur en application de la législation en matière de protection des données personnelles, ainsi que toute autre contestation d’une inscription doit être adressée au Professionnel à l’origine de l’inscription qui effectuera une demande de mise à jour auprès de CPM. En cas de difficultés, l’enchérisseur a la faculté de saisir CPM en apportant toute précision et tout document justificatif afin que CPM puisse instruire sa réclamation. L’enchérisseur dispose également du droit de saisir la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) [3 Place de Fontenoy -TSA 80715 -75334 PARIS CEDEX 07, www.cnil.fr] d’une réclamation concernant son inscription au Fichier TEMIS. Pour en savoir plus concernant le Fichier TEMIS, l’enchérisseur est invité à consulter la politique de confidentialité de CPM accessible sur www.temis.auction.
(7) Coordonnées de l’Enchérisseur