GUIGNES (Chrétien-Louis-Joseph de). Dictionnaire chinois, français et latin. Paris, Imprimerie impériale, 1813. Fort in-folio, (4), LVI, 980 ff., édition originale du premier dictionnaire chinois imprimé dans une langue occidentale. Il se base sur les travaux non publiés de Basile de Gemona qui avait décrit et traduit en latin plus de 7000 idéogrammes entre 1694 et 1699. Plus de 14000 caractères sont représentés dans cette édition du dictionnaire notamment grâce aux "Buis du Régent", caractères gravés de 1718 à 1745 sous la direction d'Étienne Fourmont. L'entreprise de publication ne fut reprise que par De Guignes fils sous l'impulsion de Napoléon en 1808. Reliure demi-basane brune postérieure, dos à 5 nerfs, caissons fleuronnés. (exemplaire incomplet du "Dictionnaire chinois par tons", occupant généralement les 132 dernières pages et du feuillet d'errata, reliure frottée, page de titre légèrement courte en largeur)