BRIDGMAN (Elijah Coleman). A Chinese chrestomathy in the Canton dialect. Macao, 1841. Grand in-8, édition originale de l'un des livres majeurs résumant la vision de l'Orient asiatique par les occidentaux. L'ouvrage parût avec trois objectifs principaux, permettre aux occidentaux d'apprendre le cantonais, montrer à quel point le cantonais peut être exprimé et appris par la traduction en caractères romains et diffuser un panorama complet de la culture chinoise tout en améliorant les relations entre les étrangers et les chinois. Il donne, par les thèmes et exemples choisis, un portrait du peuple chinois qui imprégna durablement la vision occidentale. Le texte se présente en 3 colonnes, accompagné de notes de l'auteur, la colonne centrale présente le texte chinois écrit en idéogramme, la colonne de droite la translation phonétique en caractères romains et la colonne de gauche la traduction en anglais. Le livre comprend également une explication des tons et deux planches dépliantes d'idéogrammes. Les thèmes abordés sont le corps humain, les relations humaines, les classes sociales, les affaires domestiques, les affaires commerciales et mécaniques, l'architecture, l'agriculture, les arts libéraux, les mathématiques, la géographie, la minéralogie, la botanique, la zoologie, la médecine et les affaires gouvernementales. Robert Thom, J. R. Morrison et S. Wells Williams participèrent à la réalisation de l'ouvrage. Exemplaire enrichi d'une lettre autographe signée de l'auteur (1 ff. recto verso) reliée en tête située à Canton et datée du 26 décembre 1845 adressée à Natalis Rondot concernant plusieurs demandes de traduction. Reliure demi-maroquin rouge à coins, dos à 5 nerfs, caissons soulignés de filets à froid, titre et auteur doré, toutes tranches marbrées, sigée Lortic. Provenance : Natalis Rondot (infime accroc au sommet du dos, tache claire aux feuillets de préface et sommaire) Provenance : Natalis Rondot Économiste, historien de l'art et industriel français de la soie, Natalis Rondot fut notamment délégué par la chambre de commerce de Reims afin de représenter la France en Chine lors d'une mission extraordinaire pour négocier des traités de commerce de 1843 à 1846. Au cours de ce voyage, Natalis Rondot s'intéresse aux cultures chinoise, japonaise et indochinoise, à leur travail de la soie et apprend le chinois. A son retour, il contribue de façon déterminante à l'essor de l'industrie de la soie à Lyon dans les années 1850. Nommé par la Chambre de commerce en 1856, il est le fondateur du musée d'Art et d'Industrie de Lyon, futur musée historique des Tissus, qu'il inaugure en 1864. Expert : Monsieur Nicolas Asvisio - nicolas.asvisio@gmail.com - 06 47 79 88 52