*Alphonse BOUDARD (1925-2000). L.A.S. « M. Boudon », 31 octobre 1955, [à Paul CHAMBRILLON] ; 4 pages in-4. SUR UN PROJET DE DICTIONNAIRE D’ARGOT. « Ce dictionnaire va me passionner c’est tout à fait officiel ! Hier soir je suis resté jusqu’à minuit à compulser votre liste. J’ai déjà ajouté pas mal de mots. Ces mots ne sortent d’aucun livre, d’aucun glossaire, je n’ai rien de ce genre sous la pogne. Quand j’écris en argot je veux que ça me vienne naturellement sous la plume »... Il détaille son expérience personnelle : « Môme ça a été la rue, la communale, l’usine, les petits boulots. Ensuite je me suis farci la guerre dans les paras »... Suivent des exemples et traductions de mots argotiques. Il précise : « je n’ai été à l’école que jusqu’à 14 trottoirs (ça s’emploie même à Bligny.) j’ai donc pas mal de démêlés avec le bon français et l’orthographe. Vous serez justement là pour me corriger. Je me suis mis à scribouiller, à lire assez tard (...En cabane parce que je m’emmerdais.) PARAZ m’a beaucoup aidé »… ON JOINT le dossier préparatoire par Chambrillon de ce dictionnaire d’argot (environ 65 pp. ms, et tapuscrit de 118 p.), resté en grande partie à l’état de répertoire.