*Marc CHAGALL. L.S., Vence 16 décembre 1959, à un éditeur ; 1 page in-4. RELATIVE A UNE TRADUCTION ANGLAISE DE SON AUTOBIOGRAPHIE, MA VIE. Sa femme a commencé à lui lire le manuscrit, et le texte paraît acceptable, mais il a déjà trouvé quelques inexactitudes. « Je tiens essentiellement à ce que ce texte soit dans mes esprits : ce livre n’étant pas un livre de faits mais d’atmosphère. Sa valeur est de rendre des sentiments presque irréels, si l’on veut. Cela est très important. Dans une lettre précédente, je vous avais écrit que vous pouviez vous inspirer de l’édition allemande. À la réflexion, je pense que vous devez être libres. Éventuellement, vous pourriez considérer également les deux éditions françaises de Stock : la nouvelle et l’ancienne dans laquelle on avait inclus des dessins, noir et blanc, en tête des chapitres. Le format des pages en est très heureux »… Expert : Cabinet LES AUTOGRAPHES - Monsieur Thierry BODIN - lesautographes@wanadoo.fr - 01 45 48 25 31